Термин демпфер образован от немецкого Dämpfer (глушитель), а не от английского Damper (глушитель, амортизатор). Поэтому вольный перевод с английского (демфер, демпер, дэмпер, дампер и т. д.), который часто встречается в интернете - это неверно. Правильно - демпфер.